1
00:00:16,369 --> 00:00:21,898
ကြိုးစားစုဆောင်းချင်တယ်
အထိန်းအကွပ်မဲ့လေများ
2
00:00:21,975 --> 00:00:26,708
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းဆီကို ပြေးမယ်
လှိုင်းအမောက်များနှင့်အတူ
3
00:00:26,780 --> 00:00:29,340
ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပါပြီ
4
00:00:29,416 --> 00:00:31,941
သွားရမယ့် ခရီးက ဝေးနေရင်တောင်
ထိုလမ်းပေါ်တွင်။
5
00:00:32,018 --> 00:00:36,546
ငါစီစဉ်ထားတဲ့ အနာဂတ်ကို ဆက်သွားမယ်။
6
00:00:36,623 --> 00:00:46,464
အချိန်က ကျွန်တော်တို့ကို အရှိန်မြန်စေတယ်
နှလုံးခုန်နှုန်းမြန်သည်
7
00:00:46,733 --> 00:00:55,835
အိပ်မက်အလယ်မှာ နိုးလာတဲ့အခါ
ထိုတူညီသောအလင်းကို ကျွန်ုပ်ဆက်လက်ရှာဖွေခဲ့သည်
8
00:00:56,810 --> 00:01:06,617
ထွန်းလင်းတောက်ပသောကြယ်များအောက်တွင်
မရေတွက်နိုင်သော နက္ခတ်များနှင့် အရိပ်များ
9
00:01:06,786 --> 00:01:16,093
ထို့ထက်ကျော်လွန်သောအရာတစ်ခုရှိပါသည်...
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။
10
00:01:16,729 --> 00:01:21,223
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။
11
00:02:47,387 --> 00:02:52,154
ကြုံတွေ့! ကြယ်အမည်ရှိသော ကောင်လေး
12
00:03:22,589 --> 00:03:23,283
Shizune!
13
00:03:24,991 --> 00:03:25,855
တစ်ခုခုမှားနေလား?!
14
00:03:39,539 --> 00:03:40,267
အဲဒါဘာလဲ...?
15
00:03:41,107 --> 00:03:43,371
အကာအကွယ်ပေးရေးကော်မရှင်ဖြစ်သည်။
Village Hidden in the Stars မှ
16
00:03:45,178 --> 00:03:46,577
တစ်မျိုးမျိုးရှိလား။
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။
17
00:03:47,413 --> 00:03:48,880
Shizune အကြောင်းကို မင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။
18
00:03:49,782 --> 00:03:52,683
ကြယ်များတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ
အတိုင်းအတာအရ သေးငယ်သည်၊
19
00:03:52,752 --> 00:03:56,210
ဒါပေမယ့် သူတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
ဒုက္ခပေးတတ်တယ်...
20
00:03:56,923 --> 00:03:58,754
ဒါဆို လက်ခံမှာလား။
21
00:04:00,059 --> 00:04:01,959
ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လျစ်လျူရှုလို့မရဘူး။
22
00:04:02,328 --> 00:04:02,987
ဘာလဲ...?
23
00:04:04,264 --> 00:04:06,960
ဘယ်အချိန်ကတည်းက သိလဲ။
အဲဒီရွာမှာရှိတယ်။
24
00:04:20,413 --> 00:04:23,109
ပြီးတော့ သူတို့က ပုံစံကျလာပုံရတယ်။
လူသုံးယောက်အဖွဲ့
25
00:04:23,182 --> 00:04:24,843
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်အဖြစ် နီဂျီနှင့်အတူ။
26
00:04:25,585 --> 00:04:29,681
ဒါပေမယ့် ရွာက ကြယ်တွေထဲမှာ ဝှက်ထားတယ်။
Shinobi ရွာက မဟုတ်လား။
27
00:04:30,890 --> 00:04:32,915
ပြီးရင် လုပ်သင့်တယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်တယ်။
28
00:04:32,992 --> 00:04:34,653
သူများတွေကို မမေးဘဲနဲ့။
29
00:04:35,895 --> 00:04:38,329
သာဓကတွေရှိတတ်တယ်။
ရွာငယ်လေးတစ်ခုရဲ့
30
00:04:38,398 --> 00:04:41,094
ဖော်ရွေသောဆက်ဆံရေးနှင့်
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရှာဖွေနေပါသည်။
31
00:04:41,968 --> 00:04:43,936
အထူးသဖြင့် အဲဒီရွာက ကျဉ်းတယ်။
32
00:04:44,003 --> 00:04:46,563
မရှိဟု ထင်ရသည်။
Shinobi တွေ အများကြီးပဲ။
33
00:04:47,473 --> 00:04:51,170
နောက်တာပါ ဒါပေမယ့် နေရာတစ်ခုက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ပစ်မှတ်ထားသလိုမျိုး?
34
00:04:53,613 --> 00:04:54,580
တကယ်တော့...!
35
00:04:55,515 --> 00:04:57,415
အားလုံးက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀၀ က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
36
00:05:05,458 --> 00:05:06,823
ရွာမှာ ကြယ်တစ်ပွင့်
37
00:05:09,529 --> 00:05:12,430
ကောင်းကင်မှာလို ကြယ်လေးတွေ၊
နင်ဂျာကြယ်တွေ မဟုတ်ဘူးလား ?!
38
00:05:12,899 --> 00:05:16,062
မှန်တယ်! ဖြစ်ပုံရသည်။
ကြယ်ထဲတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စွမ်းအားတစ်ခုရှိသည်။
39
00:05:16,135 --> 00:05:17,659
၎င်းသည် Chakra အပေါ်သက်ရောက်မှုရှိသည်။
40
00:05:20,673 --> 00:05:22,300
အဲဒါ အယူသီးမှုပါ။
41
00:05:22,575 --> 00:05:26,067
ပထမတော့ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။
ကြယ်တစ်ပွင့် ကြွေကျခဲ့ဖူးသည်။
42
00:05:26,946 --> 00:05:27,935
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!
43
00:05:28,247 --> 00:05:30,477
တကယ်ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့တာပါ။
အခုအချိန်အထိ အကြိမ်ကြိမ်
44
00:05:30,550 --> 00:05:32,211
အခြားနိုင်ငံမှ Shinobi မှ
45
00:05:33,419 --> 00:05:34,852
တခြားနိုင်ငံတွေက Shinobi ကလား။
46
00:05:36,489 --> 00:05:38,354
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စွမ်းအား၊ ဟမ်?
47
00:05:38,991 --> 00:05:42,017
အမှန်ပင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဖြစ်ပုံရသည်။
Orochimaru ကို ပစ်မှတ်ထားသလိုပါပဲ...
48
00:05:43,763 --> 00:05:46,163
အားလုံးပဲ ပါဝင်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒီထဲမှာလည်း!
49
00:05:46,399 --> 00:05:49,527
ဘာလဲ?! ဒါပေမယ့် လူသုံးယောက်က သင်းရဲ့
ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား။
50
00:05:49,669 --> 00:05:51,637
ငါ့မှာ လက်စွပ်တစ်ချောင်းရှိတယ်...
51
00:05:53,740 --> 00:05:56,072
Amaguriama အချိုဆိုင်
52
00:06:02,215 --> 00:06:04,911
နားထောင်ပါ။ ငါ ဒီကနေ ဦးဆောင်မယ်။
53
00:06:05,284 --> 00:06:07,184
အရင်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ရွာထဲသို့ဝင်။
54
00:06:07,253 --> 00:06:08,481
အိုကေ၊ ရပြီ။
55
00:06:08,821 --> 00:06:10,254
အားလုံးဟိုင်း!
56
00:06:10,957 --> 00:06:13,152
ငါရှေ့ဆက်ပြီး စောင့်နေမယ်!
57
00:06:13,292 --> 00:06:14,554
Naruto! ကိုင်ထားပါ!
58
00:06:14,994 --> 00:06:16,154
အဲဒီလူမိုက်!
59
00:06:16,362 --> 00:06:19,160
Naruto ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
60
00:06:19,565 --> 00:06:20,293
ငါသိသလိုပဲ။
61
00:06:21,267 --> 00:06:22,859
Lady Tsunade က သတင်းတစ်ပုဒ်ရှိခဲ့ပါတယ်။
62
00:06:22,935 --> 00:06:24,926
Naruto က တွဲထားတာ
နီဂျီ၏အဖွဲ့နှင့်။
63
00:06:25,171 --> 00:06:27,901
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် သူ့ကို ထည့်လိုက်တယ်။
Village Hidden in the Stars မစ်ရှင်။
64
00:06:28,040 --> 00:06:28,802
ဘာလို့လဲ...?!
65
00:06:28,908 --> 00:06:32,071
အဲဒီလေးယောက်က သူတို့ကိုယ်သူတို့ သက်သေပြခဲ့တယ်။
Katabami ရွှေတွင်းမှာ...
66
00:06:32,145 --> 00:06:33,578
ငြိမ်သွားလိမ့်မည်။
ဒီရွာမှာလည်း။
67
00:06:34,180 --> 00:06:37,308
သတ်မှတ်ပြီးသားကို ပြောင်းပေးမယ်။
ဒီအကြောင်းကြောင့်ပဲ လူသုံးယောက်အဖွဲ့။
68
00:06:38,985 --> 00:06:39,679
Lady Tsunade?
69
00:06:43,956 --> 00:06:47,414
ရှားရှားပါးပါး Chestnut Bean Jelly ကင်ပါ။
Amaguriama မှရွှေရွက်သကြားလုံးနှင့်အတူ?
70
00:06:48,661 --> 00:06:51,425
ဒါက Naruto က ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...?
71
00:06:51,998 --> 00:06:53,863
လက်ဖက်ရည် မြန်မြန်
72
00:07:54,093 --> 00:07:54,752
မီဇူရာ။
73
00:07:54,827 --> 00:07:55,555
အဆင်ပြေလား?!
74
00:07:56,262 --> 00:07:57,092
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...
75
00:07:58,531 --> 00:08:00,021
ငါ မင်းကို တွန်းမချဖို့ ပြောခဲ့တယ်!
76
00:08:00,800 --> 00:08:04,167
ဒါပေမယ့် ငါနောက်မကျချင်ဘူး။
လူတိုင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှု...
77
00:08:06,772 --> 00:08:08,364
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
သင်လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်း?
78
00:08:08,908 --> 00:08:10,808
Mizura ရုတ်တရက် အံကြိတ်သွားတယ်
နာကျင်စွာနဲ့...
79
00:08:11,344 --> 00:08:12,504
သူ့ကို ဆေးကုသခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
80
00:08:12,745 --> 00:08:13,336
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
81
00:08:13,813 --> 00:08:14,609
ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။
82
00:08:15,348 --> 00:08:17,248
Hokuto က သူကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
အစောင့်အကြပ်အတွက် လုံလောက်သည်။
83
00:08:18,918 --> 00:08:21,352
Sumaru၊ မင်းမှာတာဝန်ရှိတယ်။
84
00:08:28,494 --> 00:08:30,394
ကောင်းပါပြီ! ငါဒီမှာအရင်ရောက်နေတာ။
85
00:08:31,430 --> 00:08:34,331
ဒီချိုင့်ကိုဖြတ်ပြီးတာနဲ့
Land of Bears မှာ နေမယ်။
86
00:08:34,634 --> 00:08:36,363
ကြယ်များတွင် ဝှက်ထားသော ရွာ
နီးပါသည်။
87
00:08:43,042 --> 00:08:43,565
ဘာလဲ?!
88
00:09:09,602 --> 00:09:10,364
မင်းငယ်...!
89
00:09:11,103 --> 00:09:12,593
Ninja အနုပညာ- Kujaku...
90
00:09:13,873 --> 00:09:14,737
အကာအကွယ်!
91
00:09:16,242 --> 00:09:18,210
ဒီကောင်က Kunai ဓားတွေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
Chakra နဲ့
92
00:09:18,711 --> 00:09:19,837
Shadow Clone Jutsu။
93
00:09:23,916 --> 00:09:24,473
ဖြတ်!
94
00:09:28,588 --> 00:09:29,520
Damn it!
95
00:09:34,760 --> 00:09:36,557
မယုံနိုင်စရာ Chakra!
96
00:09:51,911 --> 00:09:52,775
ခဏနေ။
97
00:09:53,012 --> 00:09:55,776
ဒီကောင်က ရန်သူ...
ရုတ်တရက် တိုက်တယ်!
98
00:10:00,753 --> 00:10:01,947
မင်းက Leaf Shinobi မဟုတ်လား။
99
00:10:06,392 --> 00:10:08,587
မင်းဆီကလား။
ကြယ်တွေထဲ ဝှက်ထားတဲ့ ရွာလား။
100
00:10:09,528 --> 00:10:12,361
ငါ Sumaru ပါ။
ငါ မင်းကို လာလာကြိုတယ်။
101
00:10:12,732 --> 00:10:14,495
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ...
102
00:10:15,468 --> 00:10:16,230
အဲဒါကိုကြည့်။
103
00:10:21,374 --> 00:10:21,863
ဟမ်?
104
00:10:41,293 --> 00:10:45,457
ဝံပြည် နယ်နိမိတ်၊
အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့များ အဆက်မပြတ် ပြည့်နေပါသည်။
105
00:10:45,965 --> 00:10:47,592
အဲဒါလည်းဖြစ်၊
သဘာဝခံတပ်တစ်ခု
106
00:10:47,667 --> 00:10:49,498
အခြားမြေမှ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး။
107
00:10:49,769 --> 00:10:52,738
ဒီတော့ ဒါက အန္တရာယ်ပဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာဟယ်။
108
00:10:53,205 --> 00:10:57,369
Naruto က အရမ်းကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။
Sumaru က မင်းအသက်ကို အကြွေးတင်နေတာ။
109
00:10:57,777 --> 00:10:59,745
၏အစဖြစ်သည်။
လှပသော ခင်မင်မှု
110
00:10:59,812 --> 00:11:01,370
သစ်ရွက်ကြား
နှင့် Hidden Star ရွာ။
111
00:11:03,382 --> 00:11:05,043
ခဏနားပေးပါ။
112
00:11:05,818 --> 00:11:07,376
ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား။
113
00:11:08,154 --> 00:11:10,247
ငါအခုမှပဲကြည့်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်ဘူး...
114
00:11:36,615 --> 00:11:38,105
ငါ Akahoshi ပါ။
115
00:11:38,184 --> 00:11:40,618
ငါ Hoshikage လက်ထောက်အဖြစ် ငါလုပ်တယ်။
ကြယ်တွေထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ရွာ။
116
00:11:40,853 --> 00:11:42,548
ဒု... Hoshikaget?
117
00:11:43,989 --> 00:11:47,356
ရုတ်တရက် ဆုံးသွားတာ ကြောင့်ပါ။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်က Third Hoshikage ၏
118
00:11:47,426 --> 00:11:50,054
လောလောဆယ်ရှိတယ်။
ဒီရွာမှာ Hoshikage မရှိဘူး...
119
00:11:50,463 --> 00:11:53,091
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သူတွေပဲ ကြားတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Kage အဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်။
120
00:11:53,165 --> 00:11:54,894
ခေါင်းဆောင်များဖြစ်ကြသည်
လျှို့ဝှက်ရွာကြီးငါးရွာ...
121
00:11:56,669 --> 00:11:57,795
အဲဒါက ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
122
00:11:58,704 --> 00:12:01,298
ငါတို့က မင်းတို့ထက် ယုတ်ညံ့တာမဟုတ်ဘူး။
123
00:12:02,875 --> 00:12:05,776
ငါတို့ အခု ငယ်ရင်တောင်
ဒီရွာက တစ်နေ့ကျရင် ပြိုင်လိမ့်မယ်။
124
00:12:05,845 --> 00:12:08,040
ဝှက်ထားသောကျေးရွာများ
မဟာလူမျိုးငါးပါး။
125
00:12:08,147 --> 00:12:10,707
အဲဒီတုန်းက၊
ငါ စစ်မှန်တဲ့ Hoshikage ဖြစ်လာမယ်။
126
00:12:12,651 --> 00:12:13,675
တိတ်တိတ်!
127
00:12:16,355 --> 00:12:17,947
လေ့ကျင့်ရေးကွင်းကို ပြန်သွားပါ။
128
00:12:22,595 --> 00:12:24,358
ဟေး၊ ခဏစောင့်။
129
00:12:24,697 --> 00:12:25,595
အိုး! Naruto!
130
00:12:26,031 --> 00:12:27,020
Naruto!
131
00:12:28,267 --> 00:12:29,598
ယခုအချိန်တိုင်း။
132
00:12:31,537 --> 00:12:34,199
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဇာတ်လမ်းကို ဆက်လုပ်ပါ။
133
00:12:36,675 --> 00:12:37,573
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
134
00:12:38,277 --> 00:12:41,212
မင်းပြောသလိုပဲ ငါတို့ရွာက Shinobi
အရည်အချင်းမပြည့်မီ
135
00:12:41,280 --> 00:12:43,145
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Kage အဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်။
136
00:12:44,216 --> 00:12:47,242
သို့သော် ဤရွာ၊
ကြယ်ပဲရှိတယ်။
137
00:12:47,319 --> 00:12:49,287
ငါးပါးထဲက ကေ့ခ်ျအားလုံး
Great Hidden Villages ကိုလည်း မနာလို။
138
00:12:49,822 --> 00:12:51,722
ပါဝါသုံးမယ်။
ကြယ်နဲ့ တစ်နေ့နေ့၊
139
00:12:51,791 --> 00:12:54,726
ဒီရွာလေးဖြစ်လာနိုင်တယ်။
ဆဌမကေ့ဂ်ျခေါင်းစဉ်ကို တောင်းဆိုပါ။
140
00:12:55,761 --> 00:12:58,127
ဒါဆို အဲဒီကြယ်ကို ပစ်မှတ်ထားနေတယ် ဟုတ်လား။
141
00:12:58,430 --> 00:13:02,662
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေရေးအဖွဲ့
အချက်အလက်အချို့ကို ရရှိခဲ့သည်။
142
00:13:06,105 --> 00:13:07,697
ဒီကောင် ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
143
00:13:24,056 --> 00:13:25,080
ဟေး!
144
00:13:27,159 --> 00:13:30,219
နောက်ဆုံးတော့ ဖမ်းမိသွားတယ်။
မင်းနာမည် Omaru လား။
145
00:13:31,096 --> 00:13:33,064
Omaru၊ Sumaru မဟုတ်ဘူး။
146
00:13:33,666 --> 00:13:35,531
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
147
00:13:35,901 --> 00:13:38,369
ဒါပေမယ့် Sumaru ကတော့ သေချာပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ နာမည်တစ်ခု။
148
00:13:38,704 --> 00:13:42,071
၎င်းသည် အခြားအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကြယ်အစုအဝေး ဖျောက်ဆိပ် သို့မဟုတ် နွေကြယ်။
149
00:13:42,441 --> 00:13:46,343
ဒီရွာကလူတွေအားလုံး
ကြယ်များနှင့်ဆက်စပ်သောအမည်။
150
00:13:47,112 --> 00:13:48,511
ဒါတွေအားလုံးက ရွာတစ်ရွာပါ။
ကြယ်တစ်ပွင့်ကျသွားတယ်။
151
00:13:49,048 --> 00:13:50,208
ဟုတ်လား...
152
00:13:52,451 --> 00:13:54,112
မင်း ငါ့ဆီကနေ လုယူဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
153
00:13:54,520 --> 00:13:56,988
ဘာလဲ? အထူးတလည် ဘာမှ မရှိပါဘူး။
154
00:13:57,456 --> 00:14:00,186
စောစောက ကျေးဇူးမတင်ခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့်။
155
00:14:00,526 --> 00:14:02,289
ပေးရင်တောင် ပြောပြလို့ရတယ်။
ပြေးလွှားခြင်း...
156
00:14:02,528 --> 00:14:06,020
တခြားပြည်ကလူတွေ
အားလုံးက ကြယ်နောက်မှာ ရှိတယ်။
157
00:14:06,999 --> 00:14:08,489
မင်းမှာ ဒီစွမ်းအားတွေ ရှိတယ် ၊
158
00:14:08,567 --> 00:14:10,865
အားလုံးရဲ့အထက်မှာ ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။
ပုန်းကွယ်နေသော ရွာများမှ...
159
00:14:11,070 --> 00:14:14,597
မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Chakra လား။
ကြယ်၏တန်ခိုးလည်း?
160
00:14:17,076 --> 00:14:18,771
သူတို့မှာ အဲဒီကြယ်လေးရှိရင်
161
00:14:18,844 --> 00:14:20,971
လူတိုင်းရှိမှာလား။
သင်နဲ့ထပ်တူ Chakra လား။
162
00:14:21,080 --> 00:14:24,140
မဟုတ်ဘူး! အင်အားကြီးမားလေလေ၊
163
00:14:24,216 --> 00:14:25,945
အလုပ်ပိုကြိုးစားရန် လိုအပ်သည်။
ထိန်းချုပ်ရန်။
164
00:14:26,652 --> 00:14:28,950
ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ပါ့မယ်
165
00:14:29,355 --> 00:14:31,289
ငါ Hoshikage ဖြစ်လာမယ်။
166
00:14:31,724 --> 00:14:34,056
အင်း! အလုပ်လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက မင်းနဲ့အတူ!
167
00:14:34,326 --> 00:14:34,985
ဟမ်?
168
00:14:35,194 --> 00:14:37,788
ငါလည်း ဖြစ်လာတော့မယ်။
တစ်နေ့နေ့ Hokage ယုံလိုက်ပါ။
169
00:14:39,565 --> 00:14:41,658
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်ပဲ။
170
00:14:42,134 --> 00:14:42,964
တကယ်လား?
171
00:15:44,196 --> 00:15:44,890
ကျူးကျော်သူ!
172
00:15:45,798 --> 00:15:46,787
ကြယ်ကိုကာကွယ်ပါ။
173
00:15:52,805 --> 00:15:56,935
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို လုံးလုံးလျားလျား ပြိုကျနေတယ်။
အလယ်ဗဟိုမှ အပြင်ဘက်သို့။
174
00:15:57,142 --> 00:16:00,737
ကြယ်တစ်ပွင့် လေထုထဲမှာ ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ၊
ဤကဲ့သို့ ပြိုကျပုံရသည်။
175
00:16:01,947 --> 00:16:04,415
ဒါ သင်တန်းနေရာ
ကြယ်ကိန်းဝပ်ရာနေရာ။
176
00:16:07,553 --> 00:16:09,384
အမြန်လာပြီး ကြယ်ပွင့်ကို ပြပါ။
177
00:16:09,655 --> 00:16:13,250
အခြားနိုင်ငံမှလူများ
ဒီနေရာကို ကျော်လွန်ခွင့်မပြုပါဘူး။
178
00:16:14,059 --> 00:16:15,959
ဒါပေမယ့် ကြယ်က ဟိုမှာရှိတယ်။
179
00:16:16,428 --> 00:16:19,420
ငါမကာကွယ်နိုင်ဘူး။
အနားမကပ်နိုင်ရင်
180
00:16:19,598 --> 00:16:22,396
မင်းတို့ကို ငါတို့ယုံသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
181
00:16:23,702 --> 00:16:26,000
Geez၊ မင်းက သံသယဖြစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။
182
00:16:26,372 --> 00:16:29,500
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့မယုံနိုင်တာလဲ။
ဘယ်သူက ဒီကို mission လုပ်ဖို့လာတာလဲ။
183
00:16:30,776 --> 00:16:32,073
ဒါက မင်းမြင်တဲ့ ငါ့စရိုက်ပဲ။
184
00:16:38,350 --> 00:16:39,715
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?! ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
185
00:16:40,586 --> 00:16:41,712
ငါသူ့ကို လိုက်ပို့မယ်!
186
00:16:41,820 --> 00:16:44,220
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီသွား
လေ့ကျင့်ရေးဧရိယာ၌။
187
00:16:45,891 --> 00:16:47,188
မြန်မြန်
188
00:16:48,861 --> 00:16:50,385
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ
189
00:17:00,706 --> 00:17:01,468
ဟိုကူတို!
190
00:17:11,550 --> 00:17:13,609
Sumaru... တောင်းပန်ပါတယ်။
191
00:17:14,086 --> 00:17:15,280
ကြယ်ကို ငါတို့ မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
192
00:17:21,994 --> 00:17:22,619
မင်းငယ်!
193
00:17:28,100 --> 00:17:30,364
တစ်ခုခုလုပ်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
သူများရွာမှာ ခိုးသလိုပဲ။
194
00:17:30,436 --> 00:17:32,700
နေ့ခင်းကြောင်တောင်၊
195
00:17:36,341 --> 00:17:38,366
အရိပ်မျိုးစုံ ဂျူဆုကို ပွားပါ။
196
00:17:43,849 --> 00:17:45,476
အခု မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
197
00:17:50,322 --> 00:17:52,290
Ninja အနုပညာ- Kujaku...
198
00:17:59,431 --> 00:18:00,455
ဒီ Chakra?
199
00:18:01,667 --> 00:18:02,395
သားရဲ!
200
00:18:11,510 --> 00:18:12,841
အိုး၊ ရွှေ့ပါ။
201
00:18:16,181 --> 00:18:19,742
Shuriken Jutsu ကို နေရာတိုင်းတွင် ပစ်ခတ်ပါ။
ထိုဘီလူးဆီသို့!
202
00:18:29,128 --> 00:18:30,117
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
203
00:18:33,999 --> 00:18:35,990
ဒါက ငါ့ရဲ့ တကယ့်ပစ်မှတ်ပဲ။
204
00:18:36,068 --> 00:18:37,933
မင်းရဲ့အားနည်းချက်ကို ငါတွေ့တယ်။
205
00:18:38,203 --> 00:18:41,570
ပင်မခန္ဓာကိုယ်က မလှုပ်ရှားဘူး။
Chakra ကိုထိန်းချုပ်နေစဉ်။
206
00:18:42,241 --> 00:18:44,732
သွားကြရအောင်! Body Slam ကို ပွားပါ။
207
00:18:50,048 --> 00:18:52,346
နောက်ထပ်နည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်။
ငါ့ Chakra ကိုသုံးပါ။
208
00:19:13,372 --> 00:19:15,272
အဲဒါကတော့ ပြင်းတယ်။
209
00:19:21,647 --> 00:19:22,614
ပေါင်းစပ်မှု။
210
00:19:30,222 --> 00:19:31,189
မင်းကွာ...
211
00:19:34,993 --> 00:19:35,960
Naruto!
212
00:19:46,638 --> 00:19:47,605
အတောင်ပံ!
213
00:20:05,958 --> 00:20:07,357
မင်းပျံသန်းနိုင်လား?!
214
00:20:21,807 --> 00:20:22,501
မင်း သူ့ကို လွတ်အောင်ထား။
215
00:20:22,574 --> 00:20:24,508
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...
216
00:20:24,710 --> 00:20:26,541
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
မင်းကိုထားခဲ့ပါ။
217
00:20:28,580 --> 00:20:32,710
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက်၊
သူက မင်းနဲ့အတူတူ Ninja Art ကိုသုံးတယ်။
218
00:20:36,121 --> 00:20:37,986
ဒါ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ!
219
00:20:41,059 --> 00:20:44,051
ဖျော်ဖြေကြသူများသာဖြစ်သည်။
ကြယ်ပွင့်လေ့ကျင့်ရေး
220
00:20:44,129 --> 00:20:45,027
ဒီ Ninja Art ကိုသုံးနိုင်ပါတယ်...
221
00:20:45,497 --> 00:20:48,193
ပြီးတော့ မင်းပြောနေတာ
သူက ဒီရွာကလူလား။
222
00:20:50,235 --> 00:20:51,133
မသိဘူး...
223
00:21:01,880 --> 00:21:04,246
ငါက သူ့ကို လွှတ်ထားပေးတဲ့သူ။
224
00:21:05,484 --> 00:21:08,578
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြယ်ကို ပြန်ရလိုက်မယ်။
225
00:21:32,010 --> 00:21:34,410
လေတိုက်နေတယ်၊ Ah...
226
00:21:34,946 --> 00:21:38,211
နာကျင်မှု၊
အမှတ်တရများ ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ
227
00:21:38,383 --> 00:21:40,817
ဘာတွေ ယူလာရမလဲ။
228
00:21:41,386 --> 00:21:43,820
၎င်းတို့ကို အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် စုစည်းပါ။
229
00:21:44,856 --> 00:21:47,882
ဒုတိယအခွင့်အရေး၊ ဘယ်တော့မှ မရှိပါဘူး။
230
00:21:47,993 --> 00:21:50,461
စွန့်ပစ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်မိုက်လဲ
231
00:21:51,229 --> 00:21:53,720
ဒီလောက် အပြစ်ကင်းစင်စွာ ပြုမူနေတာ၊ Ah...
232
00:21:54,299 --> 00:21:55,596
ပုံများ။
233
00:21:58,670 --> 00:22:02,606
မဆုံးနိုင်
234
00:22:05,043 --> 00:22:09,002
မဆုံးနိုင်
235
00:22:10,582 --> 00:22:13,779
ထိုချစ်ခြင်းမေတ္တာအပြည့်ရှိသော နှလုံးသားကို လောင်ကျွမ်းစေသည်
236
00:22:13,852 --> 00:22:16,878
အိပ်မက်တစ်ထောင်ကို ဖြတ်ကျော်ရွက်လွှင့်ပါ
237
00:22:17,055 --> 00:22:19,922
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးနေသည်
238
00:22:19,991 --> 00:22:23,552
ကမ္ဘာကြီးကို လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားဖို့
239
00:22:23,662 --> 00:22:26,654
တိမ်တွေ လွင့်နေတယ်
240
00:22:26,732 --> 00:22:29,633
နေဝင်ပြန်ပြီ
241
00:22:29,935 --> 00:22:36,238
တစ်ကိုယ်တော် ချီတက်ပွဲ စတင်လှုပ်ရှားသည်။
242
00:22:36,508 --> 00:22:39,500
စွန့်စားမှု၊ ကံကောင်းသောနေ့၊ နှလုံးခုန်သံ၊ မြင့်တက်နေသည်၊
243
00:22:39,578 --> 00:22:43,036
ပြတ်သားသော၊ တွေ့ကြုံမှု၊ ဘဝ၊ အပြန်အလှန်ချစ်ခြင်း
244
00:22:51,223 --> 00:22:53,919
စိတ်ရှုပ်ရတာ တစ်မျိုးပေါ့။
ရွာခေါင်းဆောင်ရဲ့ သဘောထား။
245
00:22:54,059 --> 00:22:56,550
ပြိုင်ဘက်က သုံးတယ်။
Ninja Art: Kujaku ဆိုသည်မှာ...
246
00:22:56,728 --> 00:22:59,788
ဟုတ်ပါတယ်၊ တိုက်ခိုက်သူကတော့ သေချာပါတယ်။
ဒီရွာက Shinobi တစ်ယောက်။
247
00:22:59,865 --> 00:23:01,992
သို့သော် ထိုလူကြီးက ဘာမှ မပြော။
248
00:23:02,067 --> 00:23:03,830
တစ်မျိုးမျိုးရှိပုံရသည်။
လျှို့ဝှက်ချက်။
249
00:23:03,935 --> 00:23:07,336
သူ့ကို စုံစမ်းဖို့ လိုတယ်။
အားလုံး လမ်းခွဲကြရအောင်။
250
00:23:07,439 --> 00:23:08,303
ဂျာ!
251
00:23:08,573 --> 00:23:12,031
ဒီကြယ်ကို ငါပြန်ယူမယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
252
00:23:12,477 --> 00:23:15,378
နောက်တစ်ခု- "သတိရသော အမှတ်အသား"